Kommentare zu: You don’t have to put on the red light http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/ I'm the Doctor Sun, 13 May 2012 09:35:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Von: Markus B. http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44833 Markus B. Fri, 08 Aug 2008 07:03:40 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44833 Hab's heute veröffentlicht.. und prompt deinen Namen falsch geschrieben.. (gibt's doch gar nicht.. ) aber gleich korrigiert... :-) viele Grüße Hab’s heute veröffentlicht.. und prompt deinen Namen falsch geschrieben.. (gibt’s doch gar nicht.. ) aber gleich korrigiert… :-) viele Grüße

]]> Von: der Englisch-Blog | The Police und the police http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44832 der Englisch-Blog | The Police und the police Fri, 08 Aug 2008 04:04:08 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44832 [...] Datum: 8 August 2008 Einen Witz, der auf einem netten Wortspiel basiert, habe ich neulich bei Captain Obvious gefunden. Das Beispiel stammt aus der US-Serie Friends (Staffel 8, Folge 10 - The One With [...] [...] Datum: 8 August 2008 Einen Witz, der auf einem netten Wortspiel basiert, habe ich neulich bei Captain Obvious gefunden. Das Beispiel stammt aus der US-Serie Friends (Staffel 8, Folge 10 – The One With [...]

]]> Von: Nadine http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44822 Nadine Thu, 07 Aug 2008 07:03:25 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44822 Ja die Szene fand ich auch extrem genial... Muss unbedingt mal wieder friends gucken... Nachdem ich übrigens alle Staffeln auf englisch durch hatte, schaffe ich es nicht mehr friends auf deutsch zu sehen. Das geht einfach gar nicht mehr! Ja die Szene fand ich auch extrem genial… Muss unbedingt mal wieder friends gucken…
Nachdem ich übrigens alle Staffeln auf englisch durch hatte, schaffe ich es nicht mehr friends auf deutsch zu sehen. Das geht einfach gar nicht mehr!

]]> Von: David http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44775 David Mon, 04 Aug 2008 17:39:10 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44775 Ich bitte darum! :-) Ich bitte darum! :-)

]]> Von: Markus B. http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44774 Markus B. Mon, 04 Aug 2008 14:46:46 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44774 Einfach brilliant! Darf ich da mal die Tage darauf verweisen? Danke für diesen Tipp! Einfach brilliant! Darf ich da mal die Tage darauf verweisen? Danke für diesen Tipp!

]]> Von: Link ´em All | 32/08 : tonnendreher http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44771 Link ´em All | 32/08 : tonnendreher Mon, 04 Aug 2008 08:05:22 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44771 [...] Beispiel, warum und wie bei Filmübersetzungen manche Wortwitze verloren gehen kann man beim Captain sehen und lesen. Manchmal geht einfach hierdurch der ganze Sinn verloren,wenn man die Dinge einfach auf Deutsch [...] [...] Beispiel, warum und wie bei Filmübersetzungen manche Wortwitze verloren gehen kann man beim Captain sehen und lesen. Manchmal geht einfach hierdurch der ganze Sinn verloren,wenn man die Dinge einfach auf Deutsch [...]

]]> Von: Anne http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44759 Anne Sun, 03 Aug 2008 19:57:31 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44759 Ich hab bloß drei der Staffeln auf DVD (da muss sich beizeiten was dran ändern) - und ich vermute ich könnte nach "The last one" schnell wieder bei Staffel 1 anfangen... Ich hab bloß drei der Staffeln auf DVD (da muss sich beizeiten was dran ändern) – und ich vermute ich könnte nach “The last one” schnell wieder bei Staffel 1 anfangen…

]]> Von: David http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44753 David Sun, 03 Aug 2008 16:21:13 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44753 Aber man kann es ja gar nicht richtig übersetzen, ohne den Witz zu töten. Ist leider so. Man, bin gerade bei Staffel 10, bald ist es alles vorbei. Wie lange muss man Pause machen, bis man eine Serie nochmal gucken kann? (Staffel 5-10 habe gerade zum ersten Mal gesehen) Aber man kann es ja gar nicht richtig übersetzen, ohne den Witz zu töten. Ist leider so.
Man, bin gerade bei Staffel 10, bald ist es alles vorbei. Wie lange muss man Pause machen, bis man eine Serie nochmal gucken kann? (Staffel 5-10 habe gerade zum ersten Mal gesehen)

]]> Von: Anne http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44751 Anne Sun, 03 Aug 2008 16:05:15 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44751 *g* Ja, das hab ich auch erst kapiert, als ich Staffel 8 auf DVD gekauft und die Folgen im Original angeguckt habe... *g* Ja, das hab ich auch erst kapiert, als ich Staffel 8 auf DVD gekauft und die Folgen im Original angeguckt habe…

]]> Von: Sebastian http://captain-obvious.de/you-dont-have-to-put-on-the-red-light/#comment-44740 Sebastian Sun, 03 Aug 2008 08:49:46 +0000 http://captain-obvious.de/?p=1383#comment-44740 Ein guter Witz, auch wenn ich die Serie nicht kenne und eigendlich keine Serien gucke. Irgenwie einfach cool, wie der Witz so rübergebracht wird. Ein guter Witz, auch wenn ich die Serie nicht kenne und eigendlich keine Serien gucke.

Irgenwie einfach cool, wie der Witz so rübergebracht wird.

]]>