You don’t have to put on the red light
Friends, Staffel 8, Folge 10 – The One With Monica’s Boots
Phoebe möchte unbedingt zum Sting Konzert, hat aber keine Karten bekommen. Als sie erfährt, dass Ross’ Sohn Ben mit Stings Sohn in die selbe Klasse geht und die beiden Streit haben, gibt sie sich in der Schule als Bens Mutter aus, um ein Treffen mit Jakes Eltern (den Stings) zu arrangieren.
Sting selbst ist beschäftigt, dessen Frau Trudie Styler empfängt Phoebe, durchschaut aber schnell, was sie wirklich möchte.
Trudie: Are you here for tickets?
Phoebe: Thank you. Four would be great.
Trudie: I’m not giving tickets to someone who’d use their son like this.
Phoebe: Then you’re in luck. Ben’s not my son.
Trudie: Look, I’ve just pressed a button triggering a silent alarm. Any minute now the police will be here.
Phoebe: The Police? Here? A reunion?
Ich gebe zu, ich brauchte einen Augenblick.
Ebenfalls abgelegt in der Kategorie “Witze, die bei der Synchronisation auf der Strecke blieben”
Anne says:
