Captain Obvious

The Simpsons, Season 20, Episode 7: Mypods and Boomsticks

Tafelgag: Prosperity is just around the corner
Couchgag: Bart schreibt zuhause auf die Tafel “I will not bring the chalkboard home”

Die Simpsons gehen in die Springfield Mall, da jeder nach Weihnachten immer ein Geschenk umtauschen darf.
Da entdecken sie den neu eröffneten Mapple-Store mit MyPods, MyPhones und MyCubes.

Sir, it’s not even turned on yet.
But it’s glowing!
That light confirms, that it’s off!

Lisa wollte schon immer einen MyPod, aber selbst die Fake-Kopfhörer (“myPhonies” -- phony = falsch, unecht) kosten schon $40. Doch zum Glück kommt Krusty gerade vorbei, lamentiert über seinen MyPod und schenkt der vorbeigehenden Lisa seinen MyPod.

And the music today. Don’t get me started. I said: don’t get me started! Come on, isn’t someone gonna get me started?

Dann spricht CIO Steve Mobs (Chief Imaginative Officer) von der Großleinwand zu seinen Jüngern im Orwellschen 1984-Stil und Bart kann die Chance nicht unausgenutzt lassen, dem guten Steve (lispelt der in echt eigentlich auch?) per Mikro unschöne Dinge in den Mund zu legen.

You’re all losers!
You think you’re cool because you buy a $500 phone with a picture of a fruit on it.
Well, guess what. They cost 8 buckts to make and I pee on every one!
I have made a fortune of you chumps and I’ve invested it all in Microsoft.
Now my boyfriend Bill Gates and I kiss each other on a pile of your money.

Lisa verrät Bart und der flieht.

Stupid angry mob chasing me, because I shine a harsh light on modern society.

Auf seiner Flucht trifft er Bashir, einen muslimischen Jungen und dessen Mutter (Schauspielerin Shohreh Aghdashloo), die er daraufhin zum Essen einlädt.

Jordan? That’s on some map somewhere, right?

Beim Gespräch über das Essen in der Schule findet Bart heraus, dass Bashir einer anderen Religion angehört.

A different religion? Do not tell anyone that!

Währenddessen lädt Lisa Songs auf ihren myPod, ohne daran zu denken, dass sie irgendwann dafür bezahlen muss.

Homer denkt sich zuerst nichts als er Bashir sieht, hält er ihn doch erst für Milhouse. Doch Bashir und seine Familie ist schon längst Stadtgespräch und Homer wird in Moe’s Tavern von den anderen aufgezogen, weil sein Sohn mit einem Moslem befreundet ist, was für Homer natürlich nicht viel bedeutet (This kid is muslim and therefore up to something), bis man ihm einen fiktionalen TV-Auszug zeigen kann, der die Anschuldigungen untermauert. Moe schaltet den Fernseher ein und ein Jack Bauer-Verschnitt verhört gerade einen bösen Ausländer, was Homer als Grund reicht, um sie zu verdächtigen. Zumal die Eltern an einer Uni studiert haben und man Bomben ja auch aus Wissenschaft herstellt, wie Homer beim gemeinsamen Abendessen anmerkt.

I’m sorry. It’s just so fun and easy to judge people based on religion

Homer muss sich bei Bashirs Familie entschuldigen, doch Bashirs Vater arbeitet bei einem Abrissunternehmen und Homer hört ein Gespräch mit, was ihn natürlich in seinem Verdacht bestätigt.

Everybody is whatever I think they are!

In einem Traum fliegt Homer auf einem Teppich über Springfield und ein Dschinni, der dem von Disney verdammt ähnlich sieht (Dan Castellaneta hat auch den Dschinni in der Aladdin-Serie und den Filme synchronisiert) verwandelt Springfield in ein stereotypisches muslimisches Springfield, in dem alle Bärte tragen und Cat Stevens (Yussuf Islam) hören.

Beim Versuch, die Sprengung am nächsten Tag zu verhindern, zerstört Homer die Brücke zur Insel, auf der die Duff-Brauerei steht.

Zwischenzeitlich passiert, was passieren musste: Lisas myBill kommt an und sie muss $12000 berappen, für die Musik, die sie heruntergeladen hat.

Also macht sie sich auf zum Mapple Headquarters, um mit Steve Mobbs (der sich gerade selbst googled) zu reden.
Da der echte Slogan allerdings nicht “Think differently”, sondern “no refunds” lautet, kann Steve leider nichts machen, Lisa darf ihre Schulden aber abarbeiten, indem sie im myPod-Kostüm Flyer verteilt.

The Simpsons TM & © 2008 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.