The Decemberists – The Mariner’s Revenge Song

by David on Dezember 17, 2009

Jaja, ich bin ja nicht immer ganz up to date, was Musik angeht.
Jetzt habe ich heute zum ersten Mal dieses epische Werk der Decemberists entdeckt und kann nicht mehr aufhören, es immer und immer wieder zu spielen.
Der Mariner’s Revenge Song erzählt die Geschichte zweier Seeleute, die als einzige Überlebende im Bauch eines riesigen Wales gefangen sind. Der eine fängt an, dem anderen zu erzählen, wie ihrer beiden Leben miteinander verwoben sind und dass die Tatsache, dass sie beide zusammen im Wal überlebt haben, eine göttliche Fügung (providence -- divine intelligence) sein müsste.
Der Erzähler fängt mit einem Rückblick an, 15 Jahre in der Vergangenheit, als der andere Seemann seine verwitwete Mutter ausgenutzt und in den Ruin getrieben und so um den Verstand gebracht hat. Sie hat sich schließlich umgebracht und mit ihren letzten Worten dem jungen Erzähler aufgetragen, was er mit dem damaligen Hafenarbeiter machen sollte, wenn er ihn denn finden würde:

Find him, bind him
Tie him to a pole and break
His fingers to splinters
Drag him to a hole until he
Wakes up naked
Clawing at the ceiling
Of his grave

Lange Zeit lebt unser Erzähler in der Gosse, bis er in einem Kloster aufgenommen wird, was aber nichts an seinen Racheplänen ändert. Er hört Geschichten über einen grausamen Kapitän eines Walfängers, der dem Schuft bis aufs Haar gleicht und heuert auf einem Kaperschiff an. Nach 20 Monaten auf See findet er den Walfänger, bereitet sich gerade darauf vor, den Kapitän des Schiffes zu ermorden, um seine Mutter zu rächen, als ein Wal beide Schiffe zerstört und alle tötet. Die zwei einzigen Überlebenden sind der Erzähler und sein Opfer, der mit den Worten seine Geschichte beendet. Er labt sich an der Angst, die seine Geschichte in seinem Gegenüber ausgelöst hat und sagt ihm, er solle sich nähern, um die letzten Worte zu hören, die er jemals hören wird. Hier endet der Text, aber die schnelle Wiederholung der Melodie, die den Racheauftrag der Mutter unterlegte, deutet darauf hin, dass der Junge eben genau diesen Auftrag ausgeführt hat. Und dann vermutlich erleichtert selbst im Bauch des Wals stirbt.
Achja, ich liebe so Rachegeschichten, hab jetzt plötzlich Lust, mal wieder Oldboy zu gucken.

(Ich musste bei den Lyrics öfters mal das Wörterbuch zücken, so Wörter wie roustabout, vestry, debonair, wanton und wretch waren mir dann doch eher unbekannt.)

Leave your comment

Required.

Required. Not published.

If you have one.