That number’s so big it has a comma!
The Simpsons, Season 20, Episode 12: No Loan Again, Naturally
Blackboard Joke: I will not have fun with educational toys.
Couch Gag: Die Couch ist tot. Nach dem Begräbnis gehen die Simpsons auf eine Couch-Ranch und suchen sich eine neue aus. Homer reitet die Couch, die ihn abwirft, die Simpsons zähmen sie und Homer setzt sich im Ganzkörperverband mit den anderen Simpsons vor den Fernseher.
Billboard Gag: Moe’s Tavern. Now With Electricity! *neu* auf einem Schild über Moe’s Tavern steht ebenfalls ein Spruch. Gibt es wohl, seit es den neuen Vorspann gibt, steht ebenfalls in jeder Folge etwas anderes.

Wie jedes Jahr feiert Homer eine riesige Mardi Gras-Party in seinem Garten (wodurch ich erfahren habe, dass dies mit “ash wednesday” endet und von der Fastenzeit abgelöst wird. Also das gleiche ist wie unser Karneval!?) und die ganze Stadt ist da, sogar der Bürgermeister.
Wie Homer sich das leisten kann, wird er gefragt und die Antwort ist ganz simpel: das Haus zahlt die Rechnungen.
Carl: Homer, I always wonder, how can you afford this party year after year?
Homer: Because I have this magical thing called a home equity loan. I borrow all the money I want, and the house gets stuck
with the bill. Sucker.
Carl: Huh. I’m not sure that’s how it works.
Homer: Fine, Mr. Skeptical. Give me back your beads.
So funktioniert das leider nicht und die Simpsons müssen zu ihrem mortgage broker.
Homer: Listen, you! When you gave me that money, you said I wouldn’t have to repay it till the future! This isn’t the future! It’s the lousy, stinking now!
Das Haus wird versteigert und die Simpsons sitzen auf der Straße. Doch Flanders hat Mitleid und überbietet Burns, um das Haus für die Simpsons zurück zu ersteigern und sie dort zur Miete wohnen zu lassen.
Das Problem ist nur, dass er dadurch zum Vermieter wird und sich dazu bereit erklärt, alle Reparaturen und so am Haus durchzuführen. Als Flanders sich eines Tages weigert regt Homer sich auf und beschwert sich sogar im Fernsehen über den miesesten Vermieter aller Zeiten.
Das ist selbst für Ned zuviel, doch rausschmeißen kann er die Simpsons nicht, da sie einen Passus entdecken, der besagt, dass man Mieter nicht rauswerfen darf, wenn ein Rentner unter ihnen ist. Der Rentner ist natürlich Grampa, der kurzerhand aus dem Altersheim geholt wird.
Doch die Simpsons sind nicht immer zu Hause, Flanders kann Abe (Grampa) zu sich hinüberlocken “Flanders feeds me people food!” und sucht neue Mieter.

Das hält Ned natürlich nicht lange aus und wünscht sich noch bevor die Tinte auf dem Vertrag trocken ist seine alten Nachbarn zurück.
Wie bei jeder Simpsons-Folge ist zum Schluss wieder alles wie gehabt.
Obwohl ich diese Episode besser fand, als die vorherige (How The Test Was Won – Review) sagt die Statistik, das diese Folge die zweitgeringsten Zuschauerzahlen aller Zeiten hatte. Die anderen 430 Episoden wurden von mehr Leuten geschaut, also kam entweder etwas verdammt gutes auf einem anderen Sender oder die meisten hatten nach den schwachen letzten Folgen keine Lust mehr.
Die Folge mit den geringsten Einschaltquoten war Lisa, The Drama Queen (Review), ebenfalls aus der selben Staffel.
The Simpsons TM & © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.