Misheard Lyrics: Röyksopp – Happy Up Here
by David on Mai 27, 2009
Ich suchte gerade nach den Lyrics für diesen Song. Nicht weil ich die nicht selbst raushöre (glaube ich zumindest), sondern vielmehr, wegen Zeitersparnis, da ich die via copy&paste irgendwo einfügen wollte.
Dabei fiel mir auf, dass die Lyrics auf wirklich jeder Seite falsch sind. Vielleicht höre ich sie ja nur falsch heraus, aber sie sind überall anders, also stimmen kann das ja nicht.
(Das Real-Life Space Invader Video muss man einfach gut finden, oder?)
Also das ist, was ich da raushöre:
You know I really like it,
I know I’ll always be here.
You know it makes my heart beat,
You know I’m happy up here.World, what you got for me?
Just bring it on!
What’s it gonna be?
Are you ready for it?
People, what you got for me?
Just bring it on!
What’s it gonna be?
I’m ready for it!
Okay, und jetzt folgt ausschnittweise, was ich so als Entsprechung auf diversen Seiten gefunden habe:
Mind…Won’t you talk to me?
Just bring it on!
That’s the Garden of Eden,
Are you ready for it?
People…Won’t you talk to me?
Just bring it on!
That’s the Garden of Eden,
I’m ready for it!
Would you talk to me
Would you vote for me
Im ready for it!
Would you talk to me
(just … )
What you gonna do
Im ready for it!
Would you talk to me
(just … )
What you gonna do
Im ready for it!
Would you talk to me
Just play it cool
What’s it gonna be?
Are you ready for it?
Would you talk to me
Just play it cool
What’s it gonna be?
I’m ready for it!
Ich behaupte einfach mal, ich habe Recht und alle anderen was an den Ohren, oder?
juliaL49 zu 
David zu 
Phinphin zu 
3 comments
Man muss schon zugeben, die Stimme ist da im Lied ja nicht gerade die deutlichste und ich als 9.Klässler habe da wohl wenig Überzeugungskraft, aber ich höre an der relevanten Stelle auch eher “what you got for me” anstatt eines “would you talk to me”. Lyrics-Seiten kopieren sich sowieso nur alles voneinander
by mig on Mittwoch,27. Mai 2009 at 19:17. #
Dafür gibt es sogar einen Fachbegriff “mondegreens”
Meine Lieblings-Hörfehler sind immer noch bei Prefab Sprout
“Hot Dog jumping for almond cookie….” (as seen on SPACED)
by dieMelanie on Mittwoch,27. Mai 2009 at 19:59. #
Stimmt, da hatte ich mal eine ganze Sammlung mit lustigen Verhörern gesehen.
by David on Mittwoch,27. Mai 2009 at 20:32. #