Captain Obvious

The Simpsons, Season 20, Episode 11: How The Test Was Won

Blackboard Joke: “March Madness” is not an excuse for missing school.
Couch Gag: Die Simpsons rennen durch die Intros verschiedener Sitcoms (The Honeymooners, The Dick Van Dyke Show, The Brady Bunch and Cheers)

Mal wieder ein großer Test in der Schule, der über die Zukunft und Geldmittel entscheidet, weshalb die etwas weniger klugen Kinder mit einem Trick weggelockt werden. Dabei muss Skinner Ralph retten und stellt fest, dass man nicht alles in der Schule lernt, was man im Leben braucht.
Währenddessen hat Lisa mal wieder Angst, nicht intelligent genug zu sein und den Test zu verhauen.
Das einzig witzige an der Episode war die Nebengeschichte mit Homer, der vergessen hat, seine Versicherung rechtzeitig zu verlängern und deshalb aufpassen muss, dass ihm und niemandem auf seinem Grundstück etwas passiert. Was sich als recht schwierig darstellt. Dabei denkt er einmal zurück an alle seine D’oh-Momente und dann gibt es noch eine erotische Szene zwischen Marge und Lindsay Nagel in seinem Kopf
Tja, alles in allem eine schwache Folge.

Der Titel bezieht sich auf einen Scherz, den sich die Schüler erlauben, als Skinner erklärt, mit welchem Bleistift man die Fragen ankreuzen soll.

Skinner: So when you take your practice test, take your number two pencil, and…
Bart: What kind of pencil do we take again?
Skinner: Number two, take a number two.
Bart: Looks like you took a big number two.
Skinner: Yes, quite so. As you can see, I’m holding a big number two in my hands. enjoying the weight and feel of it.

und später dann:

Skinner: So children, put down your answer sheet and drop that number two. Yes, I know what that means. I’ve learned so much today.

Das ist natürlich nur im Englischen witzig und auch nur, wenn man weiß, dass to take a number two gleichbedeutend mit… ähm.. defäkieren ist.

The Simpsons TM & © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.