Learning English with TV-Shows #3: to dilly-dally
aus: LOST S05E02 – The Lie
Daniel: Of course I left my pack back at the hatch crater.
I better get it.
Why don’t you head back with everyone else?
-And I’ll be right behind you.
Charlotte: Don’t dillydally.
Daniel: I wouldn’t think of it.
to dilly-dally/dillydally – bummeln, (herum)trödeln
Hinweis: Charlotte und Daniel sind beides Engländer, deshalb verstehen sie sich hier. Soweit ich weiß, sagt man das in den USA eher nicht.
hatch ist übrigens eine Luke. Irgendwie hatte ich immer das Gefühl, die würden den Bunker damit bezeichnen, da habe ich mich wohl getäuscht.
Nachtrag: Julia hat meine Idee geklaut sich von meiner Idee inspirieren lassen, einfach mal vorbei schauen (vor allem auch interessant, weil sie andere Serien guckt).
Interessante Beitragsserie jedenfalls.
