Learning English with TV-Shows #18: tethered

aus: Smallville S09E01 – Savior

Jor-El: Until today, you had focus. You had cleared your mind and heart of those who had kept you tethered to the human realm.
Clark: If there’s anything that’s keeping me tethered, it’s that i still can’t fly. Have I not earned the same powers that Kara has?
Jor-El: Your powers lie within you, Clark. Your physical composition is no different than your cousin’s.
Clark: You’re saying it’s all in my head?
Jor-El: You still see yourself as a human.
Clark: You’re wrong. I gave up everyone I cared about. I gave up everyone who was important to me. I wear the symbol of our family every day to remind me that I have a different destiny.

tethered – angebunden (Adjektiv. to tether = anbinden)

Weitere Begriffe
realm – Bereich, Gebiet, Reich, Königreich

Zusätzliches: tethering bezeichnet das Anbinden eines internetfähigen Mobilgerätes (z.B. iPhone) an ein Notebook o.ä., um über die Internetverbindung des Telefons online zu gehen.

Ja, nach 9 Jahren kann Clark noch immer nicht fliegen. Und ein Kostüm/Cape trägt er auch nicht. Das Symbol seiner Familie ist übrigens das “S”, was im Gegensatz zum restlichen Superman-Universum kein “S”, sondern das Zeichen des Hauses El – das Symbol für “Luft” – in einem kryptonischen Pentagon ist. Smallville unterscheidet sich in vielen Dingen vom restlichen Superman-Universum. So sind beispielsweise sowohl Jimmy Olsen, als auch Lex Luthor (letzterer, weil Michael Rosenbaum keine Lust mehr hatte) tot, Personen wie Chloe gibt es sonst bei Superman überhaupt nicht.

Comments are closed.