Captain Obvious

aus: Battlestar Galactica S04E20 -- Daybreak (2) aka. the frakkin’ series finale

Lee: Well, he, uh -- he never could hold his liquor.
Kara/Starbuck: Unlike his brother.
Lee: Hey, I’m still standing.
Kara: Which means… it’s time for shots.

he/she can’t hold his/her liquor -- er/sie verträgt nicht viel
to be in liquor -- betrunken sein

Weitere Begriffe
shots -- “Kurze”, d.h. Schnaps, Tequila, etc.

So, das war dann wohl der letzte Beitrag aus dieser Reihe mit einem Battlestar-Zitat.