Captain Obvious

The Simpsons, Season 20, Episode 13: Gone Maggie Gone

Blackboard Joke: None.
Couch Gag: Die Couch hängt wie eine Piñata von der Decke herab. Ralph kommt herein und schlägt nach der Couch. Diese öffnet sich und die Simpsons fallen heraus.
Billboard Gag: None.
Ralph: None.

Man glaubt es kaum, aber Staffel 20 hat auch gute Folge. Gone Maggie Gone war so eine. Nach den schwachen letzten Folgen wurde es auch mal wieder Zeit.

Alles beginnt mit einer totalen Sonnenfinsternis. Homer macht sein Gerät zum Betrachten des seltenen Naturschauspiels kaputt und Marge gibt ihm ihres, schaut jedoch aus Neugier trotzdem in die Sonne und muss zwei Wochen einen Verband um die Augen tragen.
Aufregung soll auch vermieden werden. Gar nicht so einfach im Hause der Simpsons.

Brockman: A solar eclipse is like a woman breast-feeding in a restaurant. It’s free, it’s beautiful, but under no circumstances should you look at it.

Da ohne Marge die Hygiene etwas nachlässt, nisten sich Ratten bei den Simpsons ein, die Homer beim Kochen helfen.

Bart: Dad, come in the kitchen quick.
Homer: Is there any other way to enter a kitchen? Rats in the kitchen! Just like that delightful movie I taped in the theatre. He’s controlling me with my hair! Using me to cook a delicious sole meunière with a celery root purée, and carrots vichy. This is good. Good, but not great. I’ll go get some rat poison.
Shopkeeper: Here you go. This’ll kill those dirty rats, and the clean ones, too. (to Maggie) That’s not candy, sweetheart. What is it with kids and candy-colored poison, huh?
Homer: (to Santa’s Little Helper) No, you stupid dog! That’s Maggie’s bunny!

Maggie will also das Rattengift und der Hund will Maggie bzw. den Hasen.
Rätsel Nummer 1: wie kommt der Trottel über den Fluss, wenn er nur eine Sache im Boot mitnehmen kann?

Das Rätsel kennt vermutlich jeder. Also mit Maggie rüberfahren, dann das Gift holen, Maggie wieder zurückrudern, den Hund rüberbingen und mit dem Gift auf der anderen Seite lassen, dann nochmal Maggie rüberfahren. Klassisches Logikrätsel.

Problem ist nur: auf der anderen Seite ist ein katholisches Kloster. Und wenn die ein einsames Baby finden, geben die das nicht mehr her.
Lisa muss nun in das Kloster, um Maggie zurückzuholen. Sie wird als Nonne aufgenommen, doch Maggie findet sie nirgends.

Looking for more unwanted babies, are you? Well next week’s nine months after the prom. They’ll be stacked up to the ceiling.

Stattdessen findet sie ebenfalls ein Rätsel. Und zwar muss sie einen mystischen Edelstein finden, dazu muss sie den größten “Ring” in Springfield finden.

Schlau wie Lisa ist, erkennt sie, dass kein wirklicher Ring gemeint ist und geht zum Kirchturm, denn die Glocke ist ja auch ein großer “Ring” (im Englischen). Da erwarten sie schon der Comic Book Guy und Rector Skinner in Mönchskutten verkleidet, die ihr mehr über die Legende des Edelteins erzählen.

Skinner: Legend and Wikipedia have it that the gem will be revealed during the first full moon after a solar eclipse.

Er soll zum ersten Vollmond nach einer totalen Sonnenfinsternis erscheinen. Nicht mehr viel Zeit.
Lisa und Comic Book Guy entdecken, dass das Ring im SpRINGfield-Zeichen auf dem Hügel das größte ist -- die Glocke war nur aus Pappmaché -- und sehen sich das näher an.
(Ja, das hat alles ein bisschen Ähnlichkeit mit einer gewissen Geschichte von Dan Brown)

Auf den Zeichen stehen Worte, die nicht viel Sin machen. “great crimes kill holy sage”
Rätsel 3: können die Zuschauer den Sinn erkennen?

Lisa ordnet diese zu regally the rock gem is lisa um. Lisa selbst ist der Edelstein, der der Welt Frieden und Harmonie bringen soll. Also auf zum Kloster, wo die Nonnen gerade Carl Orffs O Fortuna singen.
Bei den Nonnen angekommen, stellt sich auch das wieder als falsch heraus. Die Nonnen haben Maggie auf den Thron gesetzt, damit sie Frieden verbreitet. Die Buchstaben konnte man nämlich auch anders anordnen:

Sobald die Sonne auf Maggie strahlt, verbreitet sich in Licht in Springfield, dass alle dazu bringt, friedlich miteinander umzugehen und sich in die Arme zu fallen. Die typische Schwulenszene, die bei den Simpsons an solchen Stellen immer eingebaut ist, um die homophoben Amerikaner ein bisschen zu schocken, musste natürlich sein.

Doch Marge will ihre Maggie wiederhaben.

I’m sorry, but I know God would never ask a mother to sacrifice her child for the good of the world. -- Again.

Stattdessen setzt Bart sich auf den Thron und das Paradies verwandelt sich in die Hölle.
Letzte Worte: Ha, I’m so staying up past my bedtime!

Letzte Woche war noch die letzte Folge die mit den zweitschlechtesten Einschaltquoten. Jetzt ist es diese hier. Finde ich dieses Mal wirklich nicht gerechtfertigt. Amerikaner haben vielleicht im Moment einfach besseres zu tun, als Simpsons zu gucken?

The Simpsons TM & © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.