I wanna do my own poop
The Simpsons, Season 20, Episode 2: Lost Verizon
Die ganze Schule hat Spaß daran, Skinner dabei zuzusehen, wie er versucht die Autobahn zu überqueren, um Benzin zu besorgen.
Die Nachricht verbreitet sich von Milhouse aus via Mobiltelefon wie ein Lauffeuer. Nur Bart bekommt nichts mit, da die Simpsons sich kein Handy leisten können (Sie kaufen sogar Tiefkühlerbsen auf Raten).
Milhouse: I’m not supposed to look out of the window when I’m alone.
Durch einen Zufall findet Bart heraus, dass man mit dem Aufsammeln von Golfbällen Geld verdienen kann, doch als ein wütender Denis Leary auf dem Golfplatz sein Handy wegschmeißt, ergreift Bart die Gelegenheit und schnappt sich dessen Mobiltelefon.
Wie so oft habe ich bei den Simpsons Verständnisprobleme, weil ich die Witze über Celebrities nicht verstehe, da ich sie meist einfach nicht kenne.
So auch hier.
Dieses Mal ist es aber glaube ich Absicht. Denis Leary ist auf jeden Fall Comedian und Schauspieler
Leary: They tought me how to do it for my show!
Bart: Which one? The one that got canceled or the one that’s gonna get canceled?
und war z.B. der Säbelzahntiger in Ice Age.
Krusty: Oh great, we gotta wait for Denis Leary. Hey Leary, if you wanna have a tea party, go back to Boston!
Wolfcastle: *hehe* Boston.
Krusty: Come on Ice Age, take the shot!
Leary: Ice Age was the name of the film. I played Diego, the vicious sabretooth-tiger who – guess what – has a heart. Now shut up or I’ll have you all kicked out of Show Business!
Bart nutzt das Handy natürlich dazu, um seine Scherzanrufe in allen möglichen Bars weltweit zu machen.
- Has anyone seen Maya Normousbutt?
- I hold in my hand a droopy wiener. – Better put it down then, mate
- Attention everyone, Olaf Myfriendsaregay!
Außerdem besorgt er Leary die Hauptrolle in dem Film Everybody poops.
Marge findet das heraus und entschuldigt sich telefonisch bei Leary, der will das Handy aber gar nicht zurück, sondern rät Marge, den GPS-Chip zu aktivieren, um Bart so zu beschatten, wie Leary alle Schauspieler beschattet, die Rollen bekommen haben die er hätte kriegen sollen.
Denis: Can I get you some advice?
Marge: Of course! You’re Denis Leary!
Fortan kann Bart nichts mehr anstellen, ohne dass seine Mutter davon Wind bekommt.
Schließlich findet Lisa das heraus und erzählt ihrem Bruder davon. Der bindet den Chip einem Vogel um und wartet, bis seine Eltern darauf hereinfallen und dem Tier hinterherfahren.
Lisa kommt natürlich schnell dahinter, doch zufällig fliegt dieser Vogel zu dem Zeitpunkt in den Süden genau dorthin, wo Lisa sowieso hin wollte: nach Machu Picchu.
Dort erscheint Marge ein Inkakönig im Traum, wodurch ihr klar wird, dass sie ihrem Sohn eher schadet, wenn sie ihn zu sehr beschützt.
Derweil ist Bart alleine zu Hause, was sich als nicht so toll wie erwartet herausstellt. Die Tage sind zwar “awesome”, die Nächte jedoch “scary”.
Zum Schluss sind alle wieder glücklich. Selbst Maggie, die man in Peru vergessen hat.
Die Episode ist Paul Newman gewidmet, der letzten Monat gestorben ist. Zu Sehen ist sein Konterfei auf einem Salatdressing.
Nicht vergessen: ab heute läuft Staffel 19 auf Pro 7 zur Primetime. Immer Montags, 20:15 Uhr, zwei Folgen.
The Simpsons TM & © 2008 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.