Captain Obvious

The Simpsons, Season 20, Episode 10: Take My Life, Please

Blackboard Joke: HDTV is worth every cent.
Couch Gag: Die Simpsons kommen in ihr Wohnzimmer (mit neuem Fernseher) aber die Couch ist weg. Sie verfolgen sie rund um die Welt und fangen sie schließlich im Weltall wieder ein.
(Video von Tafelspruch und Couchgag hier)

Vance Connor wird neustes Mitglied der Springfield Wall of Fame und folgt damit Größen wie Duffman, Hank Scorpio und Paul yield, der Erfinder des Yield-Straßenschildes (Vorfahrt gewähren).
Das ärgert Homer natürlich, da er mit Vance in einer Klasse war und glaubt, er würde nun dessen Leben führen, hätte er damals die Wahl zum Klassenpräsidenten gewonnen und nicht Vance.

Homer: Guys that popular and confident are never truly happy.
Bart: He looks happy.
Homer: Tears of a clown.
Lisa: He’s not crying, and he’s not known for clowning.
Homer: Exception that proves the rule.

Doch alle lieben Vance sogar Marge findet ihn toll, Lenny und Carl ebenso, denn beiden hat er eine Niere von sich gegeben. Doch dann findet Homer heraus, dass er vielleicht gar nicht wirklich verloren hat, denn Lenny und Carl wurden vom Schuldirektor damals dazu gebracht, die Wahlurne verschwinden zu lassen.
Homer muss dem auf den Grund gehen und taucht mitten in der Nacht bei Lenny auf, um mit ihm auf die Suche nach der Box zu gehen.

Lenny: Finally, you returned my shovel.
Homer: That’s not why I’m here. Get dressed!
Lenny: California casual or business attire?
Homer: California casual!
Lenny: (gulps)

Lisa zählt die Zettel aus der gefundenen Wahlurne aus und es stellt sich heraus, dass Homer gewonnen hätte. Er folgert daraus, dass er jetzt das tolle Leben mit großem Haus und heißer Frau (auf Marges Protest hin erwidert er, er wäre trotzdem mit ihr verheiratet, sie wäre nur “hotter”) führen würde.

Er sucht seinen alten Rektor auf und der gesteht ihm den Wahlbetrug, den er nur eingefädelt hätte, um Homer zu schützen, denn die coolen Sportler wollten Homer gewinnen lassen, um sich damit über ihn lustig zu machen.

Rector: I can explain. But are you sure we should talk in front of your son?
Homer: Yes! I want him to know that if your life doesn’t turn out the way you want there’s someone else to blame!
Bart: Oh, I already knew that, Dad. I’m going to blame you.
Homer: I respect your choice. Now drive back to the clubhouse and order me a Tom Collins.
Bart: With a virgin Tom Collins for me?
Homer: Virgin? What are you, a girl?

Homer ist deprimiert, doch zum Glück gehen die Simpsons zufällig italienisch essen und Luigis Koch kann in seiner Sauce alternative Vergangenheit sehen und zeigen. so ein Glück.
Wie sich herausstellt, wäre alles super gelaufen, sogar die Anführerin der Cheerleader hätte ihn bis zur fünften Base (???) gelassen. Er entscheidet sich trotzdem für Marge, allerdings bekommen die beiden in der Realität keine Kinder, was alle bis auf Homer selbst schrecklich finden.
Er ist noch deprimierter und seine Familie klebt schließlich eine Plakette für ihn an die Hall of Fame, um ihn wieder aufzumuntern.

Weitere Reviews aus Season 20

The Simpsons TM & © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.