Captain Obvious

Gibt es eigentlich einen Grund dafür, dass die erste Zutat bei Spirit of Georgia auf Englisch, die zweite auf Deutsch auf der Flasche steht?
Die drei Sorten heißen:

• Blood Orange / Kaktusfeige
• Lemon / Wacholderbeere
• Green Mango / Kiwi

Na gut, Kiwi heißt auch im Englischen Kiwi, obwohl man dann eher Kiwi Fruit sagen würde (oder chinese gooseberry).

Alle drei Sorten sind sehr lecker, zum Glück dominiert immer die erstgenannte Zutat. Green Mango ist etwas gewöhnungsbedürtig, Blood Orange schmeckt ein Wenig wie Orangina, Lemon wie Schweppes.

Positiv: sehr erfrischend, natürlich, ohne künstliche Farb-, Konservierungs- oder Süßstoffe. Günstiger als Bionade (89 Cent für 0,75 Liter)

Negativ: der Name und die Werbung suggerieren ein traditionelles, amerikanisches Kultgetränk – auf der Flasche steht “Traditional Refreshment” – dabei ist The Spirit of Georgia mitnichten ein traditionelles Getränk, sondern vielmehr eine Erfindung von Coca-Cola GmbH aus diesem Jahr.
Verkauft wird das witzigerweise sogar ausschließlich in Deutschland.

The Spirit of Georgia: Limonade für über 30-jährige in den Geschmacksrichtungen Bloodorange-Kaktusfeige, Green Mango-Kiwi und Lemon-Wacholderbeere (seit Juli 2008, wird nur in Deutschland vertrieben)

Alicia Keys und Jamie Foxx singen “Georgia on my mind” von Ray Charles.

(Im Radio läuft so oft der neue Bond-Song, da vergisst man fast, dass Alicia Keys ja richtig gut singen kann.)

Gibt es eigentlich einen Grund dafür, dass die erste Zutat bei Spirit of Georgia auf Englisch, die zweite auf Deutsch auf der Flasche steht? Die drei Sorten heißen: Blood Orange...