Der Anhänger hatte oben so einen merkwürdigen Kringel, der sich bei näherem Hinsehen als Omega entpuppte. Da war es dann letzte Woche bei Thomas zur Identifikation von Scream 2 nicht mehr weit.

Ich bitte um Verzeihung, dass ich die ursprünglich angekündigte Zeit vergessen hatte. Dabei hab ich diesmal einen Film, den ich gerne mag.

Ich sehe ja ein, dass man im deutschsprachigen Raum versucht dafür zu sorgen, dass die Zuschauer einen Filmtitel auch aussprechen können, vor allem wenn der Film ab 6 freigegeben ist. Wie man allerdings “unfortunate” mit “rätselhaft” übersetzen kann, finde ich doch recht rätselhaft um nicht zu sagen bedauernswert. Thomas hat “Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events” (nämlich “Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse”) dennoch sofort erkannt.