Sheldon: All right, all right. I see what’s going on. A little pre-Halloween hijinkery. A ghostly moan, a rattling of chains, a witch’s cackle. The trifecta
of haunted house clichés. Instead of “Eek,” I say, “Yawn.”

hijinkery -- (n.) -- The appropriate, plural form of on-going hijinks. One may commit a hijink, but one participates in hijinkery.
hijinks (auch “high jinks”): ausgelassener Spaß.

Andere Begriffe:
trifecta -- Hattrick, Dreierwette
cackle -- Gegacker, Gekicher (auch als Verb)

Alle Folgen der Learning English with TV-Shows findet ihr hier.

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #31: bodacious aus: The Big Bang Theory S04E16 -- The Cohabitation Formulation...
2. Learning English with TV-Shows #36: shenanigans aus: Doctor Who (2005) S06E06 – The Almost People (2)...
3. Learning English with TV-Shows #38: impudent aus: Game of Thrones S01E07 – You Win Or You...

Theon: You’re an impudent little wench, aren’t you?
Osha: Couldn’t say, my lord. Didn’t know what impunent means.
Theon: Impudent. It means rude. Disrespectful.

impudent -- frech, dreist, unverschämt, rude, disrespectful

Weitere Begriffe:
wench -- Frauenzimmer, Hure, Dienstmädchen,

Alle Folgen der Learning English with TV-Shows findet ihr hier.

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #34: sigil aus: Game of Thrones S01E01 -- Winter Is Coming Jon...
2. Learning English with TV-Shows #33: to bequeath aus: Community S02E16 -- Intermediate Documentary Filmmaking Nurse: Mr. Hawthorne...
3. Learning English with TV-Shows #36: shenanigans aus: Doctor Who (2005) S06E06 – The Almost People (2)...

Leela: There. It was hard work but it beats posing in demeaning, skimpy modelling outfits.
Farnsworth: Ladies -- here are your demeaning, skimpy stewardess outfits.

skimpy -- dürftig, knapp

Weitere Begriffe:
demeaning -- erniedrigend

Alle Folgen der Learning English with TV-Shows findet ihr hier.

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #33: to bequeath aus: Community S02E16 -- Intermediate Documentary Filmmaking Nurse: Mr. Hawthorne...
2. Learning English with TV-Shows #31: bodacious aus: The Big Bang Theory S04E16 -- The Cohabitation Formulation...
3. Learning English with TV-Shows #36: shenanigans aus: Doctor Who (2005) S06E06 – The Almost People (2)...

The Doctor: I was going to drop you off for fish and chips first, but things happened and there was stuff and shenanigans. Beautiful word, shenanigans.

shenanigans -- Blödsinn, Unfug, Mumpitz, Schabernack

(Und dran denken, dass chips Pommes und keine Chips sind!)

Alle Folgen der Learning English with TV-Shows findet ihr hier.
Und schaut auch bei Julia vorbei (die mich mittlerweile überholt hat und schon bei Nr. 46 angelangt ist.) Ich wette, ihr wusstet z.B. auch nicht alle Bedeutungen des Wortes trunk.)

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #39: hijinkery aus: The Big Bang Theory S05E07– The Good Guy Fluctuation...
2. Learning English with TV-Shows #33: to bequeath aus: Community S02E16 -- Intermediate Documentary Filmmaking Nurse: Mr. Hawthorne...
3. Learning English with TV-Shows #31: bodacious aus: The Big Bang Theory S04E16 -- The Cohabitation Formulation...

Kirk: Well, Homer, you’re safe here. You can forget everything they said.
Homer: When I look at you, all I see are the foibles that drive your women crazy! Foibles! Foibles! Foibles!
Moe: Calm down there, Homer.

foibles -- Marotten, Schwächen

Alle Folgen der Learning English with TV-Shows findet ihr hier

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #33: to bequeath aus: Community S02E16 -- Intermediate Documentary Filmmaking Nurse: Mr. Hawthorne...
2. Learning English with TV-Shows #36: shenanigans aus: Doctor Who (2005) S06E06 – The Almost People (2)...
3. Learning English with TV-Shows #32: scoundrel aus: How I Met Your Mother S06E17 -- Gargabe Island...

Jon Snow: Lord Stark? There are five pups… one for each of the Stark children. The dire wolf is the sigil of your house. They were meant to have them.
Lord Stark: You will train them yourselves. You will feed them yourselves. And if they die, you will bury them yourselves.

sigil -- Siegel, Wappen, Sigille

Weitere Begriffe:

pups -- junge Hunde (siehe: puppy -- Welpen)
dire wolf -- canis dirus (ausgetorbene Hundeart)

Alle Folgen der “Learning English with TV-Shows” findet ihr hier

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #38: impudent aus: Game of Thrones S01E07 – You Win Or You...
2. Learning English with TV-Shows #31: bodacious aus: The Big Bang Theory S04E16 -- The Cohabitation Formulation...
3. Learning English with TV-Shows #32: scoundrel aus: How I Met Your Mother S06E17 -- Gargabe Island...

Nurse: Mr. Hawthorne is ready to commence his bequeathings.
Troy: Shouldn’t you be telling that to an orderly?
Annie: He’s gonna give us gifts.
Troy: Oh, cool! I mean… Cool. I don’t want Pierce to die. But if I’m gonna get bequeathed upon, I’d like to be bequeathed a drum kit or a signed photo of actor LeVar Burton. Those would be my top two wishes. My third wish would be a million wishes. But I’d just use ‘em all on a million signed photos of actor LeVar Burton.

to bequeath -- hinterlassen, vererben

Weitere Begriffe:
to commence -- anfangen, beginnen, einleiten
orderly -- Krankenpfleger (hört man oft als männliche Form für nurse “A hospital attendant given a variety of non-medical duties.” Ist aber auch ein Begriff aus dem Militär und natürlich ein Adjektiv/Adverb).

LeVar Burton (Levardis Robert Martyn Burton, Jr.) ist ein in Deutschland geborener Schauspieler (wie so viele: Bruce Willis, Allison Mack, Dominic Monaghan, Jeri Ryan, Martin Lawrence…), der bei uns durch seine Rolle des Geordi La Forge in der Star Trek-Serie The Next Generation bekannt wurde. In den USA war er schon lange vorher bekannt und zumindest dort zum Beginn von TNG bekannter als Patrick Stewart. Seine anderen Shows, Roots und Reading Rainbow werden in der Folge auch erwähnt, sind aber bei uns glaube ich beide komplett unbekannt.

Alle Folgen der “Learning English with TV-Shows” findet ihr hier

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #38: impudent aus: Game of Thrones S01E07 – You Win Or You...
2. Learning English with TV-Shows #32: scoundrel aus: How I Met Your Mother S06E17 -- Gargabe Island...
3. Learning English with TV-Shows #34: sigil aus: Game of Thrones S01E01 -- Winter Is Coming Jon...

Ted: Look, look, yes, yes, the doorman is a scoundrel. The mustache alone gives that away. He’s a rake, a rogue, a rapscallion!
The Captain: Whoa, “rapscallion” may be going a bit far, Ted.

scoundrel -- Halunke, Schurke, Schuft, Ganove

Weitere Begriffe:
mustache (Br: moustache) -- Schnurrbart
rake -- Wüstling, Schwerenöter
rogue -- Schurke, Schlingel, Spitzbube
rapscallion -- Tunichtgut

Alle Folgen der “Learning English with TV-Shows” findet ihr hier

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #33: to bequeath aus: Community S02E16 -- Intermediate Documentary Filmmaking Nurse: Mr. Hawthorne...
2. Learning English with TV-Shows #36: shenanigans aus: Doctor Who (2005) S06E06 – The Almost People (2)...
3. Learning English with TV-Shows #35: foibles aus: The Simpsons S22E20 -- Homer Scissorhands Kirk: Well, Homer,...

Penny: Really, I am not upset about Leonard and Priya.
Amy: Oh. Then perhaps you don’t understand what’s going on. Your former boyfriend has replaced you with what appears to be a very suitable mate. Arguably much more suitable than you.
Penny: Oh. Well, good for him. Hey, what do you mean, “more suitable”?
Amy: Well, granted, Penny, your secondary sexual characteristics are reasonably bodacious. But Priya is highly educated, she’s an accomplished professional, and she comes from the culture that literally wrote the book on neat ways to have sex. Whereas you, on the other hand, are a community college dropout who comes from the culture that wrote the book on tipping cows.
Penny: Yeah. Okay, I got it.

bodacious -- toll, großartig, riesig, üppig

Weitere Begriffe:
former -- früher, ehemalig (Bsp.: The Artist formerly known as)
suitable -- geeignet, passend
mate -- Partner. Im Britischen auch “Kumpel”, Freund gleichen Geschlechts.

Alle Folgen der “Learning English with TV-Shows” findet ihr hier.

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #39: hijinkery aus: The Big Bang Theory S05E07– The Good Guy Fluctuation...
2. Learning English with TV-Shows #32: scoundrel aus: How I Met Your Mother S06E17 -- Gargabe Island...
3. Learning English with TV-Shows #36: shenanigans aus: Doctor Who (2005) S06E06 – The Almost People (2)...

Homer: Sweetie, if your mother was in trouble they’d tell us as soon as they could.
Postman: Telegram!
Homer: D’oh! (reading) Marge is Mia? Oh my God, she changed her name.
Postman: No, that says she’s missing in action!

MIA / missing in action – im Gegensatz zu KIA (killed in action) beschreibt man mit MIA einen Soldaten, der vermisst wird, bzw. möglicherweise tot ist, es wurde aber keine Leiche gefunden.

Wikipedia weiß da noch was schlaues zum täglichen Gebrauch: “MIA is sometimes used in American English to describe difficulty finding something, particularly a person. “The employee is MIA.” It is less often used in this context in UK English, where the equivalent phrase is “gone AWOL“”

Das Bild ist eben aus der Folge, es geht mal wieder um Hitler und viele sprechen sehr komisches Deutsch. In dem gezeigten Film bewirft Dumbo im Auftrag der Nazis England mit Bomben und dieser Herr rennt aus dem Theater und ruft “Ich meine Strumpfhose pooped” also “I pooped my tights”. Ich frage mich immer, ob die das extra so falsch übersetzen. In der gleichen Folge singen die Simpsons auch “Oh Tannenbaum”.

Ähnliche Artikel:

1. Learning English with TV-Shows #35: foibles aus: The Simpsons S22E20 -- Homer Scissorhands Kirk: Well, Homer,...
2. Learning English with TV-Shows #33: to bequeath aus: Community S02E16 -- Intermediate Documentary Filmmaking Nurse: Mr. Hawthorne...
3. Learning English with TV-Shows #31: bodacious aus: The Big Bang Theory S04E16 -- The Cohabitation Formulation...