Sneak: Walk Hard – The Dewey Cox Story
by David on Februar 28, 2008
Ein klassisches Beispiel für meinen Standpunkt zur Synchronisation: keiner der Cox-Witze und sexual innuendos kann übersetzt werden. Im Original ist der Film gar nicht so unlustig, wie ich befürchtet hatte, im Deutschen werden die meisten Witze wohl einfach getötet werden. (…)
Original und Cover Part 3 – Dshinigis Khan
by David on Februar 27, 2008
Die japanische Girlieband Berryz Koubou mit Jingisukan Und natürlich das deutsche Original aus den 70ern von Dshingis Khan. Ist das peinlich, dass ich das Original ziemlich geil finde? Finde ich nämlich. He Reiter — Ho Reiter — ho ho ho (…)
10.000 vor Christus…
by David on Februar 27, 2008
… gab es keine Pyramiden! Jedes Mal, wenn ich den Trailer zu 10.000 B.C. sehe, denke ich mir, irgendwas kann da nicht stimmen. Wenn mich nicht mein gesamtes, durch zahlreiche Was-ist-was Bücher erarbeitetes, Geschichtswissen verlassen hat, passen Eiszeit/Säbelzahntiger nicht mit (…)
Religion VS. Synchronisation
by David on Februar 25, 2008
Eureka, Pilotfilm Englisch: Zoe: Karma’s a bitch Auf Deutsch: Zoe: Kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort. Einfach mal so die Weltreligionen vertauscht, wo kommen wir denn da hin? Und jetzt sagt nicht, das hätten die wegen der Lippensynchronität gemacht, (…)
Honk if you’re fucking Ben Affleck
by David on Februar 25, 2008
Zuletzt hat ja Comedian Sarah Silverman in einem Song verkündet, dass sie Sex mit Matt Damon hat, was ihr Freund, Moderator Jimmy Kimmel (Wer zum Teufel ist das?) gar nicht so lustig fand. Anlass war wohl, dass Jimmy jede seiner (…)
Eureka – Die geheime Stadt
by David on Februar 25, 2008
A little knowledge is a dangerous thing. So is a lot Heute läuft auf ProSieben (der Sender, der von 1986 bis 1988 noch unter dem Namen EurekaTV bekannt war. Zufall?) die erste Folge, bzw. der Pilotfilm der US-Serie Eureka (bzw. (…)
Cloverfield-Shirt
by David on Februar 24, 2008
Hab’ schon wieder was gewonnen, ich Glückspilz. Bei einem Gewinnspiel auf der UFA-Homepage habe ich ein Cloverfield-Shirt gewonnen. In einem recht unscheinbaren Päckchen kam das Hemd, in Form der Freiheitsstatue gefaltet, wie man links auf dem Bild sieht. Kein Zettel (…)
Real-Life Sim City
by David on Februar 23, 2008
Wer von euch hat auch immer die eckige Donut-Form gebaut? 9×9 Blöcke, in der Mitte 3×3 frei lassen für Park, Feuerwehr, Polizei oder Denkmal? Nezahualcoyotl in Mexico sieht so aus, als wäre es nach einer meiner Sim City-Städte entstanden. Link (…)
There is always someone wrong on the Interweb
by David on Februar 22, 2008
Sneak: No Country for Old Men
by David on Februar 21, 2008
That is no country for old men. The young In one another’s arms, birds in the trees – Those dying generations — at their song, The salmon-falls, the mackerel-crowded seas, Fish, flesh, or fowl, commend all summer long Whatever is (…)
David zu 
Lin zu 
Timo zu 